diff --git a/STRINGS.CHANGES b/STRINGS.CHANGES
index 415cdf5..ea77325 100644
--- a/STRINGS.CHANGES
+++ b/STRINGS.CHANGES
@@ -12,6 +12,10 @@ LINE 127 MODIFIED
 OLDSTRING: "\e[2J\e[1;1H\e[1;37;44m[MSG#] Subject                   From            To              Date          \r\n\e[0m"
 NEWSTRING: "\e[1;37;44m[MSG#] Subject                   From            To              Date          \r\n\e[0m"
 
+LINE 64 MODIFIED
+OLDSTRING: "\e[2J\e[1;1H\e[1;37;44m[MSG#] Subject                                 From             Date          \r\n\e[0m"
+NEWSTRING: "\e[1;37;44m[MSG#] Subject                                 From             Date          \r\n\e[0m"
+
 Changes from v0.10-alpha -> v0.11-alpha
 --------------------------------------------------------------
 
diff --git a/src/email.c b/src/email.c
index 1d76790..9baaf09 100644
--- a/src/email.c
+++ b/src/email.c
@@ -423,7 +423,7 @@ void list_emails(struct user_record *user) {
 	while (!closed) {
 		if (redraw) {
 			s_printf("\e[2J\e[1;1H");
-			s_printf(get_string(126));
+			s_printf(get_string(63));
 			for (i = start; i < start + 22 && i < email_count; i++) {
 				localtime_r((time_t *)&emails[i]->date, &msg_date);
 				if (i == position) {